# Chinesischer Gurkensalat: Smashed mit Knoblauch

An den aufgebrochenen Gurken haftet das kalte Knoblauchdressing besonders gut.

## Rezept

Portionen: 2

Zubereitung: 9 Min.

Ruhezeit: 5 Min.

Gesamt: 11 Min.

## Zutaten

- 300 g Snackgurken (mit Schale; Gewicht vor der Zubereitung)

- ½ TL Salz (ca. 3 g, zum Entwässern)

- 4 g Knoblauch (geschält) (abgewogen ohne Schale)

- 24 g Chinkiang-Essig (chinesischer schwarzer Essig, unverdünnt)

- 1 EL Sojasauce (15 ml)

- 1 EL Sesamöl (15 ml)

- 12 g Agavendicksaft

- 2 TL Sesam (ca. 6 g, weißer Sesam)

## Zubereitung

1. **Snackgurken vorbereiten** Die Snackgurken waschen und nur die Enden abschneiden. Die Gurken ganz auf das Brett legen.

2. **Gurken vorsichtig aufbrechen** Mit einem Nudelholz leicht auf die Gurken drücken oder klopfen, bis die Schale aufbricht und das Fleisch Risse bekommt. Die Gurken nicht zu Mus zerquetschen.

3. **In mundgerechte Stücke teilen** Die aufgeplatzten Gurken mit den Händen in etwa 2–3 cm große, unregelmäßige Stücke brechen.

4. **Fünf Minuten salzen** Die Gurkenstücke mit dem Salz mischen und fünf Minuten ruhen lassen. Währenddessen Knoblauch und Dressing vorbereiten.

5. **Knoblauch fein hacken** Den Knoblauch schälen, anschließend abwiegen und sehr fein hacken.

6. **Kaltes Chinkiang-Dressing mischen** Chinkiang-Essig, Sojasauce, Sesamöl und Agavendicksaft mit einem Teelöffel verrühren. Den fein gehackten Knoblauch unterrühren; nichts erhitzen.

7. **Abtropfen, ohne auszudrücken** Nach den fünf Minuten die Gurken in ein Sieb geben und kurz abtropfen lassen. Nicht ausdrücken und nicht abspülen. Die Flüssigkeit verwerfen und die Stücke in die geleerte Salatschüssel zurückgeben.

8. **Anmachen und mit Sesam servieren** Das kalte Knoblauchdressing zu den abgetropften Gurken geben und vorsichtig vermengen. Den Sesam darüberstreuen und direkt als Beilage servieren.

## Nährwerte pro Portion

- Energie: 569 kJ / 136 kcal

- Fett: 8,8 g

- Kohlenhydrate: 8,7 g

- Ballaststoffe: 2,5 g

- Eiweiß: 3,3 g

- Salz: 2,6 g

Aufgebrochene Gurken nehmen an ihren rauen Bruchflächen viel Knoblauchdressing auf und bleiben beim Kauen fest: eine würzige, kühle Beilage für heiße Tage. Schwarzer Chinkiang-Essig gibt diesem chinesischen Gurkensalat seine kräftige Essignote, das Dressing wird kalt angerührt. Die Sesamkörner geben den saftigen Gurken etwas Biss.

## Wie bleiben die aufgebrochenen Gurken fest?

Drück mit einem Nudelholz nur so lange auf eine Stelle, bis sich ein Riss öffnet, und rück dann ein Stück weiter. So brichst du die Gurke auf, ohne das Fruchtfleisch an einer Stelle zu zerdrücken. Die breite Fläche verteilt den Druck besser als ein schmaler Messergriff.

Rutscht die Gurke weg, leg ein sauberes Küchentuch darüber und drück durch das Tuch. Das fängt auch Spritzer auf. Kleine Stücke, die beim Aufbrechen schon abfallen, legst du beiseite, damit sie nicht noch einmal unter das Nudelholz geraten.

Beim kräftigen Ausdrücken zerdrückst du die bereits aufgebrochenen Stücke leicht; rüttle sie zum Abtropfen nur kurz in einem Sieb. Die kurze Salzruhe entzieht dem Fruchtfleisch Wasser, das im Sieb abläuft.

## Woher kommt die kräftige Würze?

Vor allem vom schwarzen chinesischen Chinkiang-Essig und dem rohen Knoblauch. Nimm Chinkiang, weil sein kräftiges Aroma neben Knoblauch und Sesamöl standhält. Mit Reisessig kannst du die Gurken ebenfalls anmachen, du bekommst aber einen anderen Essiggeschmack. Tausche ihn nicht gegen die gleiche Menge dickflüssiger Balsamicocreme aus, denn die süßt das Dressing zusätzlich zum Agavendicksaft.

Magst du nur wenig rohen Knoblauch, gib zunächst die Hälfte ins Dressing und probier vor dem Nachwürzen ein Gurkenstück. Fein gehackt verteilt sich der Knoblauch gleichmäßiger; bei groben Stücken bekommst du viel davon auf einmal in den Mund. Warte auch mit zusätzlicher Sojasauce, bis du die angemachten Gurken probiert hast; nach dem Abtropfen bleibt noch Salz an ihnen.

Wenn du lieber dünne Gurkenscheiben mit süß-saurem Reisessig magst, mach [japanischen Gurkensalat](https://salat-rezepte.de/japanischer-gurkensalat/).

## Fragen und Antworten

### Was ist chinesischer Gurkensalat?

Chinesischer Gurkensalat besteht aus aufgebrochenen Gurken mit einem kalten Knoblauchdressing. Schwarzer Chinkiang-Essig, Sojasauce, Sesamöl und etwas Agavendicksaft würzen die milden Gurken.

### Was bedeutet Smashed-Gurkensalat?

Smashed heißt aufgebrochen: Du drückst oder klopfst die Gurken behutsam an, bis das Fruchtfleisch Risse bekommt. Auch die Namen Smash-Gurkensalat und Klatsch-Gurkensalat meinen diese Technik.

### Welcher Essig passt zu chinesischem Gurkensalat?

Chinkiang-Essig, ein schwarzer chinesischer Essig mit kräftigem Aroma. Reisessig geht ebenfalls, schmeckt aber anders; dickflüssige Balsamicocreme bringt zusätzliche Süße mit.
