Sommersalat

Gurkensalat wie früher (DDR): süß-sauer mit Dill

Der Gurkensaft bleibt drin und macht die süß-saure Marinade milder.

Noch nicht bewertet.Jetzt bewerten
Zubereitung
15Min.
Ruhezeit
35Min.
Gesamt
45Min.
Portionen
4Personen
Schwierigkeit
einfach

Saison von Mai bis August

Gurkensalat wie früher (DDR): süß-sauer mit Dill
  • vegan
  • vegetarisch
  • glutenfrei
  • laktosefrei

Dünne Gurkenscheiben mit Zwiebel und Dill bringen süß-saure Frische zu Bratkartoffeln und anderem deftigen Essen. Der Gurkensaft bleibt in der kalten Wasser-Essig-Marinade: Er mildert die Säure und gibt ihr Gurkengeschmack.

Zubereitung

1

Gurken schälen

2 Min.

Die Gurken waschen, mit einem Sparschäler schälen und die Enden abschneiden.

Gurken schälen
2

Geschälte Gurken dünn hobeln

4 Min.

Die geschälten Gurken in etwa 1–2 mm dünne runde Scheiben hobeln; das Kerngehäuse bleibt enthalten. Den Restehalter benutzen und das letzte Stück mit einem Messer schneiden.

Geschälte Gurken dünn hobeln
3

Salzen und sanft kneten

1 Min.

Die Scheiben in eine Vorbereitungsschüssel geben, mit dem Salz mischen und mit sauberen Händen kurz sanft kneten. Nicht ausdrücken und keine Flüssigkeit abgießen.

Salzen und sanft kneten
4

Kurz ruhen lassen und Gurkenwasser behalten

5 Min.

Die gesalzenen und kurz gekneteten Gurken fünf Minuten ruhen lassen. Das austretende Gurkenwasser bleibt in der Schüssel. Währenddessen Zwiebel, Dill und Marinade vorbereiten.

Kurz ruhen lassen und Gurkenwasser behalten
5

Zwiebel und Dill schneiden

3 Min.

Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Den Dill waschen, trocken schütteln, grobe Stiele entfernen und die Spitzen mit den feinen Stielen hacken.

Zwiebel und Dill schneiden
6

Kalte süß-saure Marinade verrühren

2 Min.

Wasser, Branntweinessig und Zucker in der tiefen Salatschüssel mit einem Teelöffel verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Die Marinade bleibt kalt.

Kalte süß-saure Marinade verrühren
7

Zwiebel und Dill zu den Gurken geben

1 Min.

Zwiebelwürfel und Dill zu den Gurken geben und behutsam vermengen. Mit Pfeffer abschmecken. Das Gurkenwasser nicht abgießen.

Zwiebel und Dill zu den Gurken geben
8

Marinade mitsamt Gurkenwasser mischen

1 Min.

Die Gurken mit Zwiebel, Dill und ihrem gesamten ausgetretenen Wasser in die Salatschüssel mit der kalten Marinade geben. Alles vorsichtig vermengen.

Marinade mitsamt Gurkenwasser mischen
9

Kalt durchziehen lassen

31 Min.

Den Salat abdecken und dreißig Minuten im Kühlschrank durchziehen lassen. Vor dem Servieren kurz durchrühren und als Beilage servieren.

Kalt durchziehen lassen
Nährwerte pro Portion
Nährwertpro Portion
Energie305 kJ / 73 kcal
Fett0,5 g
Kohlenhydrate12,0 g
Ballaststoffe2,2 g
Eiweiß2,5 g
Salz1,0 g
Wie wir rechnen

Die Nährwerte sind ungefähre Richtwerte.

Nährwerte sind Schätzungen aus den Zutaten vor der Zubereitung. Pfeffer zum Abschmecken ist nicht enthalten.

Grundlage ist der Bundeslebensmittelschlüssel (BLS).

Wie gelingt die kalte süß-saure Marinade?

Nimm Branntweinessig mit 5 % Säure, damit der Essig die milde Wassermarinade nicht zu sauer macht. Prüf dafür die Angabe auf der Flasche. Essigessenz ist stärker konzentriert; ersetz gewöhnlichen Essig damit nicht in gleicher Menge, auch wenn später Wasser dazukommt.

Ist dir der angemachte Salat mit gewöhnlichem Essig zu sauer, rühr zwei Esslöffel kaltes Wasser unter. Fehlt danach die Süße, gib einen halben Teelöffel Zucker dazu. Bleib bei kleinen Zugaben, damit die Gurken süß-sauer schmecken und nicht wie ein Nachtisch.

In der kalten Flüssigkeit löst sich Zucker langsamer als in warmer. Knirscht er zwischen den Zähnen, rühr die Marinade am Schüsselboden weiter, bis sich die Körner gelöst haben.

Gehört so viel Flüssigkeit zum Salat?

Ja, die Gurken liegen in reichlich Marinade, die sie nicht nur dünn benetzt. Die geschälten Scheiben werden darin beim Ziehen weicher, auch wenn du sie vorher nicht ausdrückst.

Willst du beim Essen weniger Flüssigkeit auf dem Teller, heb die Gurken mit einem Schaumlöffel aus der Schüssel. So bleibt die Marinade bis zum Servieren bei den Scheiben. Beim ungarischen Gurkensalat werden die hauchdünnen Scheiben kräftig ausgedrückt, bevor sie mit Knoblauch und Paprika in die Marinade kommen.

Gehört Milch in DDR-Gurkensalat?

Milch gehört in manche Familienzubereitungen, aber nicht in diesen süß-sauren Gurkensalat. Auch Kondensmilch, Buttermilch und saure Sahne bleiben draußen. Ein einziges verbindliches DDR-Original gibt es bei diesen unterschiedlichen Zubereitungen nicht.

Häufige Fragen

Was gehört in einen Gurkensalat wie früher in der DDR?
Dünne, geschälte Gurkenscheiben mit Zwiebel und Dill werden mit Wasser, Essig und Zucker angemacht. Auch der beim Salzen ausgetretene Gurkensaft bleibt darin.
Kann ich Gurkensalat mit Kondensmilch oder Buttermilch machen?
Ja, mit Kondensmilch oder Buttermilch kannst du ein milchiges Dressing anrühren. Verwende sie für ein eigenes Dressing, statt sie zur süß-sauren Wassermarinade zu gießen.
Welcher Essig passt zu DDR-Gurkensalat mit Essig und Zucker?
Branntweinessig mit 5 % Säure passt zur kalten Wassermarinade. Ersetz ihn nicht durch die gleiche Menge Essigessenz, denn sie ist stärker konzentriert.
Wie schmecke ich DDR-Gurkensalat süß-sauer ab?
Rühr bei zu viel Säure zwei Esslöffel kaltes Wasser unter; fehlt Süße, gib einen halben Teelöffel Zucker dazu. Warte mit weiterem Zucker, bis sich die Körner in der kalten Marinade ganz gelöst haben.

Nachgekocht? Wie war's?

Noch keine Bewertungen. Hast du das Rezept gekocht? Dann sag uns, wie es geworden ist.

Deine Bewertung

Optional. Wir lesen jeden Kommentar, bevor er erscheint.