Sicher haltbar durch Säure und Wasserbad
Ein mit Essig angemachter Gurkensalat wird durch Abfüllen allein nicht sicher haltbar; verwende eine geprüfte Einkochformel und halte die Zeit im Wasserbad ein. Verwende Essig mit 5 % Säure unverdünnt und behalte das Verhältnis zum Gemüse bei, damit überall ausreichend Säure vorhanden ist, wie das NCHFP zum Einlegen erklärt. Auch den Zucker lässt du unverändert. Wenn du nach Geschmack abschmecken möchtest, mach einen frischen Gurkensalat, den du gekühlt aufbewahrst.
Warum bei US-Maßen und US-pint-Gläsern bleiben?
Die geprüfte Vorlage legt die Zutatenanteile und Glasgrößen fest; bleib deshalb bei US-Maßen und US-pint-Gläsern. Rechne den festen Ansatz für etwa acht Gläser nicht auf Portionen um. Das NCHFP nennt auch quart-Gläser; du verwendest US pint.
Ein US pint entspricht etwa 473,2 ml. Nimm Mason-Einkochgläser mit Gewinde und neuen zweiteiligen selbstschließenden Deckeln nach den NCHFP-Hinweisen zu Gläsern und Deckeln. Ersetze diese Gläser nicht einfach durch gewöhnliche 500-ml-Gläser; die sind nicht automatisch gleichwertig. Bereite die Deckel nach Herstelleranleitung vor.
Benutz Messbecher und Messlöffel, die ausdrücklich mit US cup und US tablespoon gekennzeichnet sind. Cups messen Volumen; das Gewicht hängt von der Zutat und davon ab, wie dicht du sie einfüllst.
| Originalmaß |
Metrische Erklärung |
| 1 US cup |
ca. 236,6 ml |
| 1 US tablespoon, kurz US tbsp |
ca. 14,8 ml |
| 3/16 inch Gurkenscheibendicke |
ca. 4,76 mm |
| 1/16 inch am Blütenende abschneiden |
ca. 1,59 mm |
| 1/2 inch Kopfraum |
12,7 mm |
Die Dicke von 3/16 inch gilt nur für Gurken. Zwiebeln schneidest du dünn, ohne festgelegte Scheibendicke. Miss sie geschält und geschnitten in US cups ab; die Pfundangabe hilft nur beim Einkauf.
Was entscheidet über die Einkochzeit?
Die Höhenlage entscheidet, ob die vollständig im kochenden Wasser stehenden Gläser 10, 15 oder 20 Minuten brauchen. Halte die Höhenstufen ein. Hört das Wasser auf zu kochen, beginne nach erneutem Aufkochen mit der gesamten Zeit von vorn, wie das NCHFP für Wasserbäder vorgibt.
Wie planst du Ruhe, Verschlussprüfung und Lagerzeit ein?
Plane die Kühlschrankruhe unter Eis und das ungestörte Abkühlen mit ein; beides dauert länger als das Einkochen. Ein geschlossener Deckel bestätigt nur den Verschluss, nicht den Säuregehalt oder die Dauer des Einkochens. Prüfe deshalb auch, ob du die Zutatenanteile und die volle Zeit im Wasserbad eingehalten hast. Teste den Deckel erst nach vollständigem Abkühlen nach den NCHFP-Hinweisen zur Verschlussprüfung.
Für den idealen Geschmack lass die verschlossenen Gläser anschließend 4–5 Wochen lagern, wie die NCHFP-Anleitung für Bread-and-Butter Pickles empfiehlt.