Essigsirup kurz erhitzen
3 Min.
Reisessig, Zucker, Wasser und Salz in einen kleinen Topf geben. Unter Rühren kurz aufkochen, bis Zucker und Salz vollständig gelöst sind. Vom Herd nehmen.

Sommersalat
Erst kurz vor dem Essen treffen Gurken und Chili auf den kalten Essigsirup.
Von den 10 Minuten aktiver Zeit liegen 7 Minuten fürs Gemüseschneiden in der Abkühlzeit. Mit Erhitzen, Umfüllen und Anmachen dauert alles etwa 26 Minuten. Ist der Sirup dann noch warm, lass ihn länger abkühlen, bis er Raumtemperatur erreicht hat.
Saison von Mai bis August

Kühle Gurkenstücke mit Schalotte und Chili schmecken süß-sauer und bleiben fest, wenn du sie erst kurz vor dem Essen anmachst. Für die thailändische Beilage Ajat, auch Ajad oder Ajaad genannt, löst kurzes Erhitzen den Zucker im Essigsirup; erst vollständig abgekühlt kommt er zu den Gurken.
3 Min.
Reisessig, Zucker, Wasser und Salz in einen kleinen Topf geben. Unter Rühren kurz aufkochen, bis Zucker und Salz vollständig gelöst sind. Vom Herd nehmen.

21 Min.
Den Sirup in eine kleine Schüssel umfüllen und vollständig auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Dafür etwa zwanzig Minuten einplanen, bei Bedarf länger. Währenddessen das Gemüse vorbereiten. Heißen oder noch warmen Sirup nicht auf die Gurken geben.

4 Min.
Die Gurke waschen und die Enden abschneiden. Mit Schale längs vierteln und quer in etwa 5 mm dicke Viertelscheiben schneiden. Nicht salzen oder ausdrücken.

3 Min.
Die Schalotte schälen und vor dem Schneiden abwiegen. Halbieren und in feine Halbringe schneiden. Die Chili längs öffnen, die Scheidewände mit den Kernen nach gewünschter Schärfe entfernen und das Fruchtfleisch in feine Streifen schneiden.

2 Min.
Erst wenn der Sirup vollständig abgekühlt ist, Schalotte und Chili zu den Gurken geben. Den kalten Sirup darübergeben und vorsichtig vermengen. Direkt als Beilage servieren.

| Nährwert | pro Portion |
|---|---|
| Energie | 234 kJ / 56 kcal |
| Fett | 0,2 g |
| Kohlenhydrate | 11,0 g |
| Ballaststoffe | 1,2 g |
| Eiweiß | 1,2 g |
| Salz | 0,4 g |
Die Nährwerte sind ungefähre Richtwerte.
Nährwerte sind Schätzungen aus den Zutaten vor der Zubereitung. Garen verändert das fertige Gericht.
Grundlage ist der Bundeslebensmittelschlüssel (BLS).
Warmer Sirup macht die Gurken weich; stell zum schnelleren Abkühlen eine Schüssel mit dem Sirup in ein kaltes Wasserbad und rühr gelegentlich um. Lass dabei kein Wasser über den Schüsselrand hineinlaufen. Prüfe besonders in einer warmen Küche vor dem Anmachen, ob der Sirup Raumtemperatur erreicht hat, statt dich nur nach der Uhr zu richten.
Die Schale gibt den Gurkenstücken beim Kauen etwas Widerstand. Lass sie dran, wenn sie zart ist.
Koch den Sirup nicht dick ein: Dabei verdampft Wasser und der Sirup überzieht die Gurken klebrig. Zucker und Salz sollen sich beim Erhitzen nur lösen. Bei Ajat soll er dünn bleiben, damit du mit jedem Gurkenstück etwas davon mitisst.
Ungesüßter Reisessig lässt dich die Süße selbst bestimmen. Nimm einen mit 5 % Säure und keinen gesüßten Sushi-Essig, denn dessen Zucker und Salz würden das Dressing zusätzlich würzen. Verwende keine unverdünnte Essigessenz, sie ist dafür zu sauer.
Magst du ein kalt angerührtes Reisessigdressing zu sehr dünnen Gurkenscheiben, probier den japanischen Sunomono.
Bewahr Gemüse und Sirup getrennt und abgedeckt im Kühlschrank auf, wenn du Gurkensalat vorbereiten möchtest. Im Essigsirup geben die Gurken nach und nach Wasser ab; lass sie deshalb nicht lange darin ziehen. Für ein Buffet stell erst eine kleine Schüssel auf den Tisch und lass den Rest bis zum Nachfüllen kalt.
Als Beilage zu Satay-Spießen schmeckt Ajat besonders gut, weil Schalotte und Chili auch neben der kräftigen Erdnusssauce zu schmecken sind.

Das Grundrezept

13 Min.

15 Min.

1 Std. 19 Min.

21 Min.

26 Min.
Noch keine Bewertungen. Hast du das Rezept gekocht? Dann sag uns, wie es geworden ist.